Языки

пьем чаек, общаемся приятно

Модератор: Annayake

Ответить
Аватара пользователя
BitterPoison
Эксперт
Эксперт
Сообщения: 1515
Зарегистрирован: 10 июн 2009, 08:11
Откуда: Киев,м.Черниговская - м.Майдан Незалежности
Контактная информация:

Языки

Сообщение BitterPoison »

Кто что учит? Кто что знает? :)
Я имею в запасе разговорный английский и начальный уровень немецкого и польского языков :)
Польский совершенствую, английский - нет, и на работе практики достаточно :)
Начала вот на прошлой неделе сама учить итальянский и французский - пока успехи так себе :blush: Планирую пойти к репетитору.
Кто-то имел дело со школой Speak Up? Мушшш туда будет ходить :)
Вот думаю, оправдывает ли их качество цену :dontknow :D
посоветуйте, что дает бОльший результат - изучение один-на-один с репетитором или обучение в небольшой группе?
Я планирую поехать в конце осени в Лондон на пару недель с обучением - таксказать, влиться в среду :pooh_lol И сменить обстановку, а то как то тяжелооооооооо.....
Никогда не вешайте нос. Вешайте людей, которые вас обижают. Эффекта больше)))

Аватара пользователя
Елена Суворова
Хранитель ретро
Хранитель ретро
Сообщения: 8039
Зарегистрирован: 20 фев 2009, 16:26
Откуда: Киев, Печерск

Re: Языки

Сообщение Елена Суворова »

Я знаю Инглиш.

По приезду в Киев (12 лет назад) знала на уровне средней школы (или универа-что почти то же самое).

Учила сама, "ленивым способом": сначала читала КиевПост по выходным, пыталась понять, о чём речь.
Незнакомые слова (через одно :sarcastic ) смотрела в словаре и пыталась запомнить, также по выходным ходила в кино на фильмы на инглише с русскими субтитрами (в "Панораме") - очень полезная практика :good: , запоминаешь не только слова, но и устойчивые выражения, а также слышишь речь и акцент от носителей языка, а не от Мариванны :pooh_lol

Спустя пару лет пошла в British Council, при поступлении у меня определили 7-ой уровень , по окончании трёхмесячных курсов перешла на 8-ой (на 10-м уровне уже можно преподавать).

Уже пятый год работаю под началом англо-говорящих боссов, друг друга понимаем :D , иногда приходится заниматься сурдо-переводом на встречах.

Аватара пользователя
BitterPoison
Эксперт
Эксперт
Сообщения: 1515
Зарегистрирован: 10 июн 2009, 08:11
Откуда: Киев,м.Черниговская - м.Майдан Незалежности
Контактная информация:

Re: Языки

Сообщение BitterPoison »

У меня уровень значительно повысился при общении :)
До этого - все было очень туго :pooh_lol
Никогда не вешайте нос. Вешайте людей, которые вас обижают. Эффекта больше)))

Аватара пользователя
Елена Суворова
Хранитель ретро
Хранитель ретро
Сообщения: 8039
Зарегистрирован: 20 фев 2009, 16:26
Откуда: Киев, Печерск

Re: Языки

Сообщение Елена Суворова »

BitterPoison, во-во, главное - общение с нэйтив-спикерами :drinks
Наши люди вообще за месяц - два "там" уже заливаются соловьями на ненашенском языке :sarcastic :l_daisy

Аватара пользователя
BitterPoison
Эксперт
Эксперт
Сообщения: 1515
Зарегистрирован: 10 июн 2009, 08:11
Откуда: Киев,м.Черниговская - м.Майдан Незалежности
Контактная информация:

Re: Языки

Сообщение BitterPoison »

та шо там :) у меня народ туда ездит на 2-3 недели, и приезжает СОВЕРШЕННО не боясь говорить :)
Никогда не вешайте нос. Вешайте людей, которые вас обижают. Эффекта больше)))

Аватара пользователя
Сніг
Победитель конкурса "Сортовое фото 2010"
Победитель конкурса "Сортовое фото 2010"
Сообщения: 3705
Зарегистрирован: 18 ноя 2008, 15:56
Откуда: Київ-Бровари

Re: Языки

Сообщение Сніг »

BitterPoison писал(а):у меня народ туда ездит на 2-3 недели, и приезжает СОВЕРШЕННО не боясь говорить

о, это то, шо мне нужно :D а то мужу я могу иногда в порыве что-то длинное и красивое выдать об искусстве, а нэйтив спикеры когда попадаются - кока-кола в голове, пузырьки :laugh3

У меня дело было так. Первая учительница инглиша из обычной школы сделала все, чтобы я полюбила этот язык, вникла в британскую культуру. А вторая - из лицея - сделала все для того, чтобы я полюбила немецкий:(( В универе - кому надо, тот и учит, кому не надо - досвидос и зачет. Кстати, немецкий за два года (в лицее) был неслабо выучен, нам преподавали экспресс-бизнес-курс по драйвовой системе. Мне кажется, из европейский языков он самый простой для изучения.

С польским все иначе, это наверное гены срабатывают :D Не чувствую барьера и через две недели после переселения во Львов распевала Pierwszu piosenku o Lwowie - с подачи Пиккардийской терции ее все наверное знают. Но как только выпадаешь из среды общения - все забывается. Хотя свободно читаю и перевожу с польского. Здорово помогают книги и газеты, Алена уже выше писала. Газета Выборча имеет свой сайт:) Всем рекомендую купить книги Марека Гласко (любые, все - шедевр, и конечно же на польском) - и читать, читать... Если изучать польский, то только в Польском доме. Другие курсы вызывают глубокие сомнения... :dontknow

Кстати, я у Алены вот-вот недавно спрашивала совета, куда бежать и что делать с английским. Проверено - чтение газет и просмотр фильмов ПОМОГАЮТ. Что касается фильмов - не настолько продвинута наше задупье, чтобы в кинотеатрах постоянно показывать фильмы на оригинальном языке да еще с субтитрами. Поэтому я вступила в группу поклонников британского кино ВКонтакте и качаю своих Дживса с Вустером на их родной мове.

Про Спик Ап много отзывов - РАЗНЫХ... Но тут вообще смотря какие цели преследовать. Если нужен обычный разговорный - добром пожалуйста на обычные же курсы, без пафоса, тыкскаать. Если нужен бизнес-английский, журналистский-английский - велкам ин British Council.

Аватара пользователя
BitterPoison
Эксперт
Эксперт
Сообщения: 1515
Зарегистрирован: 10 июн 2009, 08:11
Откуда: Киев,м.Черниговская - м.Майдан Незалежности
Контактная информация:

Re: Языки

Сообщение BitterPoison »

Мы с полтора года назад собирались дома у одного милого молодого человека и смотрели вместе фильмы на английском - эти воспоминания всегда останутся со мной :) Куча газет, которые привозились из Лондона, какие то журналы, какие то затертые книжки, которые у нас стоят кучу денег....
Книги я давно читаю на английском - если это родной язык автора.... Очень хочу начать читать на польском и французском :icon_hop Мечта практически :blush2 польский - это вообще heartbreak :ooo Я пытаюсь, но "глазами" получается так себе, в отличие от английского, когда я начинала его учить, польский я лучше воспринимаю на слух - иногда даже не могу глазами разобрать слово, а прочитаю его вслух - Семен Семеныч :sarcastic
Снежана, а что за Польский Дом? Пойду погуглю :)
Никогда не вешайте нос. Вешайте людей, которые вас обижают. Эффекта больше)))

Аватара пользователя
Сніг
Победитель конкурса "Сортовое фото 2010"
Победитель конкурса "Сортовое фото 2010"
Сообщения: 3705
Зарегистрирован: 18 ноя 2008, 15:56
Откуда: Київ-Бровари

Re: Языки

Сообщение Сніг »

BitterPoison писал(а): польский - это вообще heartbreak

:) :) :l_daisy :l_daisy :l_daisy
http://dom-polski.org.ua/
по сравнению с англичанами цены у них смешные :sarcastic а вообще это продукт посольства РП:))
ул. Саксаганского, 99, кв. 4, код 12, тел. 289 9967

Аватара пользователя
Сніг
Победитель конкурса "Сортовое фото 2010"
Победитель конкурса "Сортовое фото 2010"
Сообщения: 3705
Зарегистрирован: 18 ноя 2008, 15:56
Откуда: Київ-Бровари

Re: Языки

Сообщение Сніг »

BitterPoison писал(а):какие то затертые книжки, которые у нас стоят кучу денег....

так их еще попробуй найди!!! :blush:

Аватара пользователя
Voloshka
Опытный
Опытный
Сообщения: 532
Зарегистрирован: 17 июн 2009, 13:09
Откуда: Киев - Оболонь, Майдан. Бровары.

Re: Языки

Сообщение Voloshka »

Я когда-то оч хорошо знала английский, арабский и испанский. Учила на курсах еще французский и немецкий. На высоком уровне остался английский, т.к. с ним работала, не переставая. Арабский и испанский в процессе забывания. Немецкий забыт. Французский продолжаю учить во Французском культурном центре. Время от времени делаю "наезды" на Петровку: накуплю-накуплю кучу литературы по языкам и справочной, и художественной, а потом она стоит на полках пылится... Хотя время от времени читаю что-нибудь в оригинале на арабском или испанском, чтоб хоть в пассиве держать. Очень хочу выучить сербский :)
Все хотят жить среди людей, но без соседей.

TanyaK
Опытный
Опытный
Сообщения: 568
Зарегистрирован: 19 июн 2009, 15:03
Откуда: Киев, Оболонь

Re: Языки

Сообщение TanyaK »

:icon_appl7 :icon_appl7 :icon_appl7

Аватара пользователя
BitterPoison
Эксперт
Эксперт
Сообщения: 1515
Зарегистрирован: 10 июн 2009, 08:11
Откуда: Киев,м.Черниговская - м.Майдан Незалежности
Контактная информация:

Re: Языки

Сообщение BitterPoison »

Voloshka, вот это дааа!!! Снимаю шляпу!!! :good:
Я сегодня была на первом уроке французского с репетитором :sarcastic теперь башка трещит :crazy
Никогда не вешайте нос. Вешайте людей, которые вас обижают. Эффекта больше)))

TanyaK
Опытный
Опытный
Сообщения: 568
Зарегистрирован: 19 июн 2009, 15:03
Откуда: Киев, Оболонь

Re: Языки

Сообщение TanyaK »

Девочки, какие же вы молодцы. Душа радуется, что есть и ТАКАЯ молодежь.

Аватара пользователя
Voloshka
Опытный
Опытный
Сообщения: 532
Зарегистрирован: 17 июн 2009, 13:09
Откуда: Киев - Оболонь, Майдан. Бровары.

Re: Языки

Сообщение Voloshka »

BitterPoison писал(а):Voloshka, вот это дааа!!! Снимаю шляпу!!! :good:
Я сегодня была на первом уроке французского с репетитором :sarcastic теперь башка трещит :crazy
Спасибо, конечно, но меня просто первое образование обязывало - переводчик я :D И просто это мое хобби - учить языки. Самое увлекательное занятие! :rolleyes Французский - просто сказка! Хотя я влюблялась в любой язык, как только начинала его учить, даже если до этого он казался мне грубоватым на слух (напр., немецкий) . Успехов Вам и терпения в изучении французского - это кайф! :D
Все хотят жить среди людей, но без соседей.

Аватара пользователя
Сніг
Победитель конкурса "Сортовое фото 2010"
Победитель конкурса "Сортовое фото 2010"
Сообщения: 3705
Зарегистрирован: 18 ноя 2008, 15:56
Откуда: Київ-Бровари

Re: Языки

Сообщение Сніг »

Voloshka писал(а):арабский и испанский.

тоже аплодирую стоя! :good:

у моей подруги есть знакомая, которая выучила турецкий только потому, что хотела читать произведения Орхана Памука на языке оригинала.

Аватара пользователя
Voloshka
Опытный
Опытный
Сообщения: 532
Зарегистрирован: 17 июн 2009, 13:09
Откуда: Киев - Оболонь, Майдан. Бровары.

Re: Языки

Сообщение Voloshka »

Мама моей преподавательницы по музыке, когда вышла на пенсию, выучила французский, чтобы не стоять на месте, а развиваться, а другая знакомая пенсионерка выучила немецкий да так, что немец (носитель языка) был в шоке от уровня владения ею немецким. Причем она не ходила на курсы, и у нее не было частного преподавателя. Она слушала радио, выписывала бесплатные немецкие газеты для изучающих язык + книги. Восхищаюсь такими людьми!
Все хотят жить среди людей, но без соседей.

Аватара пользователя
Сніг
Победитель конкурса "Сортовое фото 2010"
Победитель конкурса "Сортовое фото 2010"
Сообщения: 3705
Зарегистрирован: 18 ноя 2008, 15:56
Откуда: Київ-Бровари

Re: Языки

Сообщение Сніг »

Voloshka писал(а):знакомая пенсионерка выучила немецкий да так, что немец (носитель языка) был в шоке от уровня владения ею немецким.

как-то посчастливилось работать в одном проекте с человеком весьма преклонных лет, но в отличной форме. Он (украинец) знает немецкий так, что говорит с берлинским акцентом и немцы делали ему комплименты, мол, у нас в стране редко встречаются люди, говорящие так изысканно. А секрет был в том, что в детстве этот человек попал в детский концлагерь... И их заставляли учить язык. Кто не учил - получал от надзирателя на орехи (мягко сказано). Вот так...

Люди, которые на пенсии получают дополнительные образования, учат языки - ооочень вдохновляют :good:

Аватара пользователя
BitterPoison
Эксперт
Эксперт
Сообщения: 1515
Зарегистрирован: 10 июн 2009, 08:11
Откуда: Киев,м.Черниговская - м.Майдан Незалежности
Контактная информация:

Re: Языки

Сообщение BitterPoison »

Моя бабушка - только она не языки изучает, а вопрос расстрелянного возрождения,сосланных в Сибирь талантов(она сама пострадавшая) - всегда стоит для меня примером :)
Она настолько упорно и настойчиво изучает интересующий ее вопрос, что порой диву даюсь. Кроме кучи выписанных книг, журналов, запросов в архивы, переписки с пострадавшими (обычными бумажными письмами :spiteful ) она свято верит во всемогущество интернета. Записывает интересующие ее вопросы на листик, спрашивает меня, я распечатываю ей инфо из инета - и изучааааает... :nail
Никогда не вешайте нос. Вешайте людей, которые вас обижают. Эффекта больше)))

Аватара пользователя
Сніг
Победитель конкурса "Сортовое фото 2010"
Победитель конкурса "Сортовое фото 2010"
Сообщения: 3705
Зарегистрирован: 18 ноя 2008, 15:56
Откуда: Київ-Бровари

Re: Языки

Сообщение Сніг »

BitterPoison писал(а):переписки с пострадавшими (обычными бумажными письмами

:good: :good: :good:

Аватара пользователя
BitterPoison
Эксперт
Эксперт
Сообщения: 1515
Зарегистрирован: 10 июн 2009, 08:11
Откуда: Киев,м.Черниговская - м.Майдан Незалежности
Контактная информация:

Re: Языки

Сообщение BitterPoison »

www.busuu.com
я этот сайт нашла как то случайно и мне понравилось.
Я там читаю и перевожу статьи из guardians, общаюсь с носителями, и т.д.
Но там есть куча уроков и для совсем-совсем начинающих :)
Никогда не вешайте нос. Вешайте людей, которые вас обижают. Эффекта больше)))

Ответить

Вернуться в «Чаёк»