Долго думала я над именем своей новинки. Отступила от своего правила, вот нравится мне длинное и сложновыговариеваемое название из-за своего смысла. Выскажите своё мнение, хорошо ли название, или стоит искать другие варианты.
Стрептокарпус "
Свет звезды Эрендил"
(Light Earendil, англосаксонское Earendel -луч света; Eorendel aurora) - любимая эльфийская звезда, имя Венеры, утренней звезды, в эльфийском языке Толкиена. Эльфийская королева Галадриель подарила фиал Фродо :"Здесь пойман и сбережен свет Эарендила, отразившийся в моем Зеркале. Чем чернее ночь вокруг тебя, тем ярче будет он освещать твой путь. Ему гореть там, где погаснут все другие огни."
Также
история имени имя Эарендил Толкиен взял из древней рукописи Crist, посвященной соответственно, христианской тематике, то есть жизни Иисуса Христа. И там есть следующие строчки, которые и вдохновили Толкиена на написание истории Средиземья. Отсюда началась сказка.
"Eálá Earendel engla beorhtast
Ofer middangeard monnum sended."
Что переводится как
"Hail Earendel brightest of angels,
over Middle Earth sent to men."
То есть на русском
Приветствую тебя, Эарендель, самый светлый из ангелов, что к нам в Средиземье был послан